周雲蓬：我們就要唱方言

首如飛蓬 周雲蓬專欄
每個城市都修座天安門麼，每個人都要說普通話麼，那樣戲曲就無處容身了，民謠會無家可歸。中國音樂人已自覺地轉身，不再滿口外語名詞、死盯著披頭士 平克弗洛依德。90年代末，廣東粵北人楊一，騎著二八自行車去陝北，唱起信天遊，一口西北腔，土得掉渣。江蘇怪傑左小祖咒，自己索性發明了一種荒腔走板的 方言，仿佛南方小城弄堂裏的叫賣聲，搖搖擺擺，咣咣當當，正大光明拒絕普通話。
方言裏，埋藏著祖先留給我們的寶貝，家傳絕招，錦囊妙計，取之不竭。新世紀初，橫空出世的甘肅“野孩子”樂隊，一路唱著“黃河謠”、“早知道”，進了北京城，蘭州話隨之在地下搖滾圈尊貴起來，樂手們打招呼，都改成：好著呢？去哪哈？
唱搖滾都要用嗷嗷叫的北方話嗎？來自上海的“頂樓的馬戲團”樂隊，唱地道的上海話，化娘娘腔為大朋克。他們宣稱：我是一個上海人，死也要死在美麗的上海。2010年，他們挖苦世博會，演出被禁，並交了兩萬元罰款，開中國地下音樂被重罰之先例。
廣東海豐五條人樂隊，一水兒海豐話，出版《縣城記》，音樂優美、詼諧、暴躁，好像在提醒：我是個溫和的南蠻子，但你可千萬別惹我。
貴州的民謠新星堯十三，把柳永的《雨霖鈴》翻譯成了貴州織金土話。簡直是不亞于原文的經典翻譯。讓你恍惚間感覺柳永就是一個吃酸湯魚的貴州老表。“ 念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。”貴州版：我要說走嘞，之千里嘞煙霧波浪嘞/ 啊黑拔拔的天，好大哦……拉們講，是之樣子嘞，離別是最難在嘞/更球不要講，現在是秋天嘞/我一哈酒醒來，我在哪點/楊柳嘞岸邊，風吹一個小月亮嘞……
方言準確有力，說著過癮。普通話只適合解說“動物世界”或念悼詞。春節回到老家對著爸媽用普通話字正腔圓地說：父母春節好。人就會笑話你，以為是從春晚中走下來的。
近日聽說有關部門下令，限制廣州媒體在電視臺電臺用粵語播音，聞之大不以為然。我們已經夠能拆了，不要再把語言拆成一個大廣場。我們的父輩和我們的 祖先住在我們的方言裏，只要我一開口，你就知道我從哪兒來。雖然腳下沒有屬於我們的土地，但在方言裏，我們和祖先可以入土為安。